Чичо Йе Цай, дай ми още един шанс да остана и да се боря с вас.
Как се промени толкова много, за такова кратко време?
Аз също не разбирам, защо Господ ме изпрати тук,
срещайки ме с теб и Сяо Лъ.
Изправи ме срещу собствените ми принципи.
Пет годишно дете ме учи да бъда честен.
Затова, трябва да открия истината,
независимо какво ще последва.
Ти си лош, върви си! Мамо, пусни ме!
Кажи на лошия човек да си ходи. Махай се!
Ако един ден разбереш нещо,
което всички, освен теб, знаят,
ще ги намразиш ли или ще им простиш?
Ако успеем да докажем, че Джан Джън Дзи е подправил оценката,
ще докажем също, че "Хуан Ю Груп" са знаели за замърсяването.
Къде ще ходим? - "Сун Дук".
Това наистина ли има нещо общо със завода за стъкло на татко?
Гуан Си, след като е правилно, аз ще те подкрепя.
Няма да има проблем с Дирекция "Околна среда", обещавам.
Защо си още тук? Бързо ги намери!
Това са мъжът и жената, с които разговарях. Трябва да ги спреш!
Това място…
Никога не съм се чувствал така.
Ролери.
Нямаме ключ, как ще излезем?
Ключ…
Бил съм тук и преди.
Как иначе ще знам, че отзад има ключ?
Преди 6 години, някой се беше сетил да отложи изпитите ми.
След 3 години се възстанових и тогава си взех лиценза за адвокат.
Сега всеки месец трябва да ходя на прегледи.
През тези шест години, наистина ли не си се връщал тук?
Трябваше ли?
Само знам, че "Сун Дук Хол" е бил изоставен отдавна.
Не знам защо майка ми просто не го е съборила,
или не го е възстановила.
Може би има смесени чувства относно тази сграда.
Ти ме доведе тук. Изглежда познаваш това място.
Била си тук и преди, нали?
Питам се, какъв човек съм бил преди?
Чудя се какво се е случило тук?
След операцията,
често се питам,
какво може да ме направи щастлив
и какво може да ме натъжи.
Дали е имало някой, когото съм обичал?
И къде е сега?
Този човек, когото съм забравил,
дали е щастлив?
Дали знае, че съм го забравил?
Имам толкова много въпроси,
но не мога да си спомня отговорите.
Мога единствено да се преструвам, че не ме интересуват,
защото не искам близките ми да се притесняват.
Жен Гуан Си. Това име
някога беше
напълно непознато за мен.
Майка ми,
понякога говори, за белите, които съм правил като малък.
Всички се смеем, когато говорим за това.
За мен,
това е детството на някой непознат.
Единствено мога да се смея с тях.
Казвайки им: "Мисля, че си спомням нещо такова".
"Разкажи ми повече, може би ще си спомня за случката."
Но истината е, че не си спомнях нищо.
Да забравиш всичко,
какво е чувството?
Сякаш…
Сякаш живееш живота на непознат.
Да вървим. Трябва да спасим Хуа Тиен.
Това е по-важно от шегата, която Господ си прави с мен.
Тази драскотина
е направена от ролери.
Много отдавна професор по музика в "Сун Дук Хол"
е водил сина си тук, за да го учи да кара кънки.
Но веднъж, без да предупреди, бащата пуснал ръката на сина си.
Момчето загубило равновесие и паднало.
Болтът на кънките направил тази резка.
Мисля, че този баща много е обичал сина си.
Точно на това учих Сяо Лъ.
Оставих го да падне, за да го науча да бъде самостоятелен.
Мисля, че този баща наистина го е било грижа за сина му.
Не мислиш ли?
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
ЕСЕНЕН КОНЦЕРТ = Епизод 12 =
Защо изведнъж притихнахте?
Наистина ли ще си тръгнете, щом приберете реколтата?
След 3 часа, ще сме прибрали всичко и ще си тръгнем.
Правя ви голям подарък, като ви намалявам загубите.
По-добре не си играйте с мен.
Побързайте!
Ту Йе.
Какво ще правим? Размотаването ще ни помогне ли?
Дали адвокат Жен наистина ще ни помогне?
Достатъчно. Вече загубих търпение.
Какво правиш? Все още не сме свършили.
Адвокатът е тук. Адвокатът дойде.
Бързо.
Бързо, адвокатът дойде.
Адвокатът е тук.
Елате, адвокатът е тук. Бързо, говорете с тях.
Адвокат Жен.
Моля ви, измислете нещо.
Адвокат Жен, измислете решение.
Изплаши се и се разплака.
Ето, ела насам.
Тук се намира тайната, която не би искал да излезе наяве.
С мен ли ще говориш за това, или директно с пресата?
Говори с мен.
Какво правиш? - Просто искам да знам истината.
Ти си бъдещият ми зет, нямам какво да крия от теб.
Всичко това е истина. - Говорим за човешки животи!
И Циен спасява хора, а вие ги погубвате.
Само така може да бъде разрешен този проблем.
Мислиш ли, че съм планирал да нараня тези хора?
Когато разбрах, че тръбопроводът е спукан,
натравянето вече беше станало.
Не знаех колко ще продължи,
ако спра производството.
Да не говорим за моите загуби.
Помисли за стотиците работници в завода.
Как ще продължат да живеят?
Не съм искал замърсяването да продължи.
За да помогна и на двете страни, реших да купя Хуа Тиен.
Можеше да поговорите с тях, а не с измама да вземете Хуа Тиен.
Да поговорим?
С колко дела досега си се справял?
Не знаеш ли, какви ще са последиците,
ако този скандал излезе наяве?
Това ще е краят на "Хуан Ю Груп", а мен ще трябва да осъдят.
Това ли искаш да се случи?
Значи, за да избягате от отговорност, излъгахте не само тях, но и мен?
Какво ти става?
Като адвокат ли ме разпитваш?
Аз съм баща на И Циен. - Това са различни неща.
И Циен подкрепя решенията ми.
Не иска да вижда как баща й върши нещо незаконно.
Също не иска да вървя срещу съвестта си.
Съвест?
Откога имаш такава?
В миналото винаги следваше чувствата си,
затова не постигна нищо.
Наистина съжалявам, че те спасих.
Това не е ли чудесно?
Щастлив съм, че съм такъв, какъвто бях преди
и не съм се променил.
Защото чувствам, че това е истинското ми аз.
Знам, че това, което правя сега, е правилно.
Какво ти става?
Какво се е случило в Хуа Тиен, че те е променило по този начин?
След като дойдох тук научих, че в този свят,
има много по-важни неща от парите.
Те ме научиха,
че съществува топлина между хората,
а не както ме учеха през тези години,
че има само връзки, основани на ползата.
Да се грижиш за човек не защото искаш да получиш нещо,
а защото искаш да бъдеш с него.
Понякога, само трябва да дадеш мъничко
и те биха направили всичко, за да ти се отблагодарят.
Разбирате ли това?
В такъв случай, какви са намеренията ти?
Да помогна на Хуа Тиен да получи справедливост.
Сю Фан Гу е използвал незаконни методи, за да принуди селяните.
Вече имаме доказателства.
Не продължавайте по този начин.
Татко.
Може ли да попитам, какво толкова си говорят
и ни карат да се потим на слънцето?
Кажете ми!
Излязоха. Мамо, излязоха.
Бързо, елате. Елате, бързо.
Елате.
Чуйте ме, г-н Хъ е много загрижен за ситуацията в Хуа Тиен,
затова лично дойде, за да разреши проблема.
Двамата постигнахме съгласие.
Нека да поканим г-н Хъ да ви каже за нашето споразумение.
Граждани.
Този инцидент е недоразумение,
което породи големи проблеми,
които "Хуан Ю Груп" се опитва да разреши.
Като директор на "Хуан Ю Груп"
ви съобщавам, че земята на Хуа Тиен
ще бъде върната на всички.
Да, така трябва да бъде!
Да. Това доказва, че имате съвест.
Браво!
Г-н Хъ вече подписа договора за компенсации.
Обещавам, че незабавно ще затворя завода
и завинаги ще спра замърсяването.
Следващата седмица ще дойде експерт,
който ще ви помогне да се справите със заразената почва.
Също така, всяко семейство в Хуа Тиен,
въз основа на оценката,
ще получи компенсация от минимум 500,000 долара.
Жителите на Хуа Тиен, независимо от пол и възраст,
3 години подред ще имат право на медицински прегледи,
освободени от всички медицински такси.
Три години. Това е чудесно.
Да аплодираме!
Всяка година можем да ходим на прегледи.
За каквито и загуби да става дума,
"Хуан Ю Груп" ще поеме пълна отговорност.
Така е правилно.
Това е чудесно. Така е правилно.
Директор Хъ, защо вие… - Млъкни!
Поисках да се справиш със спукания тръбопровод, причинил замърсяването,
а ти си ги тормозил да се изнесат!
Дори си наел хора с измама да им отнемат земите.
Заради теб изглеждаме като несправедлива компания.
Можете да сте сигурни, че хора като него,
нямат място в "Хуан Ю Груп". - Браво, точно така.
Когато се върна в Тайпе, ще го уволня незабавно.
Точно така.
Но директоре! Директоре, аз…
Доказателствата са ясни, какво извинение имаш?
Върви и говори с членовете на дисциплинарната комисия.
Всичко, което се случи тук, свършва сега.
И Циен и кариерата ти те очакват в Тайпе.
Искам незабавно да прекратиш тази абсурдна отпуска.
Утре ела с И Циен, за да ми обясниш всичко.
Довиждане, г-н Хъ.
Винаги сте добре дошли в Хуа Тиен.
Да му помогнем.
Трябва да го изпратим. Директоре, елате отново.
Адвокат Жен, невероятен сте.
Вие сте толкова добър човек. Много ви благодарим.
Сяо Лъ.
Ти спаси света и сега не трябва да се местим.
Не трябва да се местим. Той ни спаси!
Няма да се местим.
Гуан Си, добре се справи.
Наистина съжаляваме,
че те поставихме в толкова трудна ситуация.
Всичко е наред. Когато се върна, ще му се извиня.
Той много обича И Циен и няма дълго да е ядосан.
Селото най-накрая си възвърна земята.
Добре я защитихме,
затова трябва да го отпразнуваме.
Парти!
Той е тук.
Добре дошли. Елате. Седнете.
Седнете.
Добре дошли.
Хайде - едно, две, три, четири!
Елате в Хуа Тиен, ще се почувствате отлично!
Да ръкопляскаме!
Чуйте ме всички!
Днес сме тук, за да благодарим на адвокат Жен, нашият спасител.
Приготвих това голямо парти днес, за да му благодарим.
Изненада, ясно?
Да благодарим на нашия спасител.
Нашето правило е следното.
Който спаси Хуа Тиен, става наш спасител
и трябва да го почерпим с нашето специално вино.
Така, от кое искаш? - Избери си.
Ще приема благодарностите ви, но може ли да не пия?
Не, така не може. - Адвокат Жен, чуйте ме.
Правилото в Хуа Тиен е, че ако не пиете, значи ни гледате от високо.
Ще пиете ли? - Да, знам.
Всички сме толкова близки вече! Просто се шегувах!
Побързайте. От кое искаш?
Кое ще избереш?
Разбира се, "8-те стъпки на господаря".
Много добре.
Хайде!
Адвокате, ако имате нужда от нещо в бъдеще, само кажете.
Дори да изкатеря планина или да вляза в огъня, ще го направя.
Адвокатът иска да каже нещо.
Не е нужно да правите всичко това. Просто трябва да ми обещаете нещо.
Какво е? Да чуем.
Обещайте ми, че ще останете мои приятели завинаги.
Това е лесно.
И не ми говорете на "вие",
казвайте ми Гуан Си. - Гуан Си!
Ако сте съгласни, да вдигнем чаши и да пийнем.
Наздраве!
Мой ред е.
Жен… Гуан Си, благодаря ти.
Адвокат Жен… Сбърках. Ще изпия чашата сам.
Просто обичаш да пиеш! - Да.
Гуан Си, с тази чаша вино ти се извинявам и ти благодаря.
Не те разбрах предния път.
Благодаря ти, че спаси живота ми и ме заведе на лекар.
Благодаря ти. Да се чукнем.
Хайде! Наздраве!
Чичо Йе Цай, надявам се, че кракът ти скоро ще се възстанови.
Говорейки за извинения, също трябва да се извиня.
Пред теб направих много глупави неща.
Извинявай.
Благодаря ти. - Мой ред е.
Адвокат Жен… Гуан Си!
Гуан Си, трябва да ти благодаря за две неща.
Първото нещо,
благодаря ти, че ни върна правосъдието.
Второто нещо е, докато беше тук,
направи така, че синът ми Ту Йе да няма време да тича по Му Чен.
Не. Само се шегувам.
Хайде, да се чукнем.
Също така, имам още нещо да ти казвам.
Нашият ароматизиран чай, всъщност е чай.
А "8-те стъпки на господаря" е вино.
Вие нарочно ме изиграхте! - Не… не сме.
Страхувахме се, че ще кажеш, че продаваме, без да имаме право.
За щастие, способността ми за пиене става все по-добра!
Това е добре.
Тъй като Хуа Тиен иска да ти благодари за добрината,
затова реших да ти подаря голям подарък.
Много добре.
Този подарък е да пиша до компанията на адвокат Жен,
че е изработил тези 240 часа обществен труд.
С нежелание ще го пусна. Ще ми липсва.
Да, така е. Той много помогна на цялото село.
Затова да го оставим да се прибере в Тайпе.
В Тайпе имате годеница, която ви очаква.
Да, аз съм я виждал годеницата на адвокат Жен.
Тя е много хубава и мила.
Адвокат Жен е истински щастливец.
Затова ще му помогнем да се прибере утре.
Адвокат Жен иска да каже нещо.
Утре ще се прибера в Тайпе, но винаги ще помня моментите,
прекарани с вас, приятели.
Благодаря ви на всички.
Добре, стига сме говорили. Нека да ядем.
Има толкова вкусни неща. - Винаги си добре дошъл.
Ето, хапни първо от това.
Защо си сърдит?
Обещавам ти, че когато имам време, ще дойда да те видя.
Става ли?
Защо ти не ме поздрави?
Поздравявам те. - За какво?
Че си Жен Гуан Си,
истинският Жен Гуан Си.
Му Чен, аз ще ги прибера.
Ти се прибирай. - Всичко е наред.
По-бързо става с повече хора. - Пусни ме да мина.
Му Чен, беше заета през целия ден.
Заведи Сяо Лъ вкъщи.
Ще остана да помогна, а вие се приберете да си починете.
Да ги приберем заедно.
Дори не ми помогна да преместя тези.
Добре ли си?
Адвокат Жен.
Благодаря ти.
Много е хубаво. - Хубаво, така ли?
Изглежда, че чуждите деца са по-загрижени.
Погледни колко безгрижен е Ту Йе.
Само върви след Му Чен.
Добре.
Ела. Седни.
Нахрани ли се? - Да, благодаря?
Изглежда, синът ти я харесва много,
защо не одобряваш да са заедно.
Казваш, че Ту Йе иска да се ожени за нея? Невъзможно!
Значи, тя била от другаде.
Когато за пръв път дойде тук, сама ли беше?
Сама? Не.
Ту Йе беше този, който я доведе в Хуа Тиен.
Ту Йе я е довел в Хуа Тиен? - Да.
Не знам защо синът ми
я харесва толкова много.
Преди шест години Лян Му Чен
продаваше обедно меню в "Сун Дук".
С много усилия Ту Йе също успя да влезе в "Сун Дук".
Изглежда, познаваш това място.
Да, често идвах тук, заради Ту Йе.
Той беше първият студент от селото.
Всички бяха много щастливи.
Имаше фойерверки.
Значи,
преди шест години Лян Му Чен е работила в "Сун Дук"?
Да, продаваше обедно меню.
Защо си толкова изненадан?
Виж, истина е, че не одобрявам, тя да е със сина ми.
Но в действителност това момиче е много добро.
Тя е съвсем сама, без роднини и приятели, които да се грижат за нея.
И дори има дете, стана самотна майка.
Самотен родител.
Сърцето ми се къса като я гледам.
Помня деня, когато преди шест години, трябваше да роди.
Дойде вкъщи. Плачеше
и помоли Ту Йе да я закара в болницата.
Тогава беше същото като днес.
Валеше много силно.
Държеше се за корема и плачеше.
Плачеше толкова жално.
Каза на Ту Йе, че трябва да има това дете.
Че не може да го загуби.
Но после,
детето се разболя от диабет.
Сърцето ми се къса, като я гледам.
Знам, че й е трудно, но тя все мълчи. Това ме натъжава още повече.
Само като я погледна, разбирам, че се безпокои.
Не може да забрави бащата на Сяо Лъ.
Не искам да бъде с Ту Йе,
защото виждам, че все още много обича бащата на Сяо Лъ.
Виждам го!
Ако това е така, защо те са се разделили?
Кой знае?
Чуй ме, Ту Йе ми каза,
че ако бащата на Сяо Лъ се върне,
тя няма да го приеме.
Сяо Лъ, какво има?
Искам да се прибирам, батко. - Защо?
Няма ли да изчакаш Му Чен?
Искам вкъщи!
Сяо Лъ, какво има? Защо плачеш?
Искам чичо Гуан Си да остане тук.
Не знам какво да направя.
Защо го харесваш толкова много? Защо е толкова специален?
Той мирише на татко.
Сяо Лъ,
чичо Жен Гуан Си ще се жени за друга жена.
Вероятно ще си има собствени деца някой ден,
но ти все още имаш мен, твоят батко.
В бъдеще ще караме колело заедно,
ще ядем заедно,
що ходим на училище заедно.
Винаги ще съм до теб.
Така добре ли е?
Знам, че няма планета Дахра,
но все пак искам да си намисля желание.
Пожелавам си чичо Гуан Си да остане тук.
Утре да вали силно и да стане наводнение,
така че колата на чичо Гуан Си да не може да тръгне.
Къде е Сяо Лъ?
Когато разбра, че си тръгваш, се натъжи и се прибра вкъщи.
Наистина? Мислих си, че е по-близък с Ту Йе, отколкото с мен.
Може би ще ме забрави, след като се върна в Тайпе.
Заваля.
Да вървим. Ако бягаме, няма да ни намокри.
Какво има?
Нали сме приятели?
Да вървим. Ако бягаме, няма да ни намокри.
Какво има?
Нали сме приятели?
Благодаря.
Какво е това дърво?
В Хуа Тиен има много от тези дървета.
Акация. Всяка година, когато разцъфне
със Сяо Лъ се разхождаме до тук.
Другият път ще дойда по-рано,
за да видя как изглеждат цветовете.
Ще се върнеш отново?
Разбира се. Тук срещнах много приятели.
Още повече, много се сближих със Сяо Лъ.
Със сигурност ще се върна, за да го видя.
Ще видя дали пак си поправяла вентилатора, за да спестиш пари.
И все още ли в твоето телешко с ориз, морковите са повече от телешкото.
Какво има?
Виждал съм те преди.
Леля Хуа ми каза, че преди шест години си работила в "Сун Дук".
Защо ме излъга, че познаваш "Сун Дук" заради Ту Йе?
Трябва да сме се срещали преди.
Дори знаеше, че в "Сун Дук Хол" има драскотина от ролери.
Аз съм синът на директора на "Сун Дук".
Няма как да не ме познаваш.
Може би, сме се познавали преди.
Просто работих в стола. Нямахме нищо общо.
Как бих могла да те познавам?
Наистина ли?
Защо тогава, когато за пръв път те видях,
имах странното чувство, че те познавам?
А също и твоята реакция, когато ме видя,
изобщо не беше като на непознат.
Когато всички искаха да ми бъдат секретарки,
ти умишлено ме избягваше.
Само ти се досети за интригите ми в началото.
Ти успя да ме убедиш да помогна на селяните за земите им.
Разбираш ме по-добре от всеки друг.
Самият аз се изненадах,
колко се промених,
след като те срещнах.
Как ще обясниш това?
След като си загубил паметта си, правиш погрешни предположения
и питаш всеки, дали те познава. - Не, само теб.
Само теб попитах.
В съзнанието ми постоянно изниква блед силует.
И този силует прилича на теб.
Този човек трябва да е означавал много за мен.
Но колкото и да се опитвам, не мога да си спомня.
Когато ударих клиента си в съда, когато ни заключиха,
и дори сега, при гръмотевицата, силуетът на това момиче
продължава да изниква в съзнанието ми.
Може би я познаваш.
Ако знаеш коя е, моля те, смили се над мен.
Не искам да прекарам живота си като глупак, живеейки без спомени.
Ако беше толкова важен за нея,
не мислиш ли, че би те потърсила много отдавна?
Тя не го е направила и това означава,
че може би не иска да си я спомняш.
Разбираш ли?
Не бива да се вкопчваш в миналото, отказвайки да го пуснеш.
Имаш годеница и само след няколко дни,
ще прекрачиш прага на щастието.
Защо трябва да полагаш толкова много усилия за нещо минало?
Не си заслужава.
Не си заслужава?
Не ми казвай, че по този начин си го забравила?
Бащата на Сяо Лъ.
Преди ми каза, че ако отново го срещнеш,
ще се държиш като с непознат
и просто ще го подминеш.
Заради тези три прости думи ли не си заслужава?
Можеш ли да се държиш с най-важните хора в живота си,
сякаш никога не са съществували?
Това честно ли е спрямо тях?
Ти можеш да го направиш, но това не означава, че и аз мога.
Да. Това е разликата между нас.
Аз съм спряла да мисля за миналото.
Имам само настоящето.
Най-важни са хората, които сега са до мен.
Дъждът спря. Да се прибираме.
Ту Йе ли имаш предвид?
Внимавай!
Лян Му Чен,
нека те попитам за последен път.
Моля те, кажи ми честно.
Познавали ли сме се?
Аз също ще ти отговоря за последен път.
Не се познавахме.
Чакай!
Какво правиш? - Не ме разбирай погрешно.
Ако продължаваш да ходиш така, ще стане по-лошо.
Дори и да не си същото момиче, ние все още сме приятели.
Ще те изпратя до вас.
Може ли да попитам коя сте вие? - Ти си Сяо Лъ, нали?
Аз помолих чичо Гуан Си да ти донесе бисквити.
Аз съм… - Годеницата на Гуан Си, нали?
Да. Как си? - Не много добре.
Точно като дъжда,
неканените гости карат хората да се чувстват неудобно.
Домакинята още я няма. Изчакай отвън.
Батко, нека да я поканим вътре. Тя е леличката с бисквитите.
Сяо Лъ, забрави ли приказката за седемте козлета?
Не бива да каниш непознати в къщата си,
защото може да се окаже големият лош вълк,
или баща й може да е големият лош вълк,
който ще навреди на цялото ни село.
Сяо Лъ, той е прав.
Не трябва да пускаш непознати в къщата си.
Но ако срещнеш непознат, бъди много наблюдателен.
Когато го опознаеш, ще откриеш, че той не е лошият вълк.
Ако предварително решим, че някой е лош,
ще е много невъзпитано.
Няма проблем, ще изчакам навън.
Ще ми дадеш ли някаква кърпа?
Такава богата дама не бива да ходи в провинцията, когато вали.
А къде е чешмата?
Влез.
Любопитно ми е да разбера,
защо позволи на дъщерята на големия лош вълк да влезе?
Човек, който се интересува дали ще причини неудобство, не би навредил.
Ти си различна от баща ти.
Ти също не си толкова лош. Много си обективен.
Фокусираш се върху обстоятелствата, а не върху хората.
Може ли да попитам, ти си на Сяо Лъ… - Това е батко ми.
Той се грижи за мен и мама.
Къде е Гуан Си?
Те са на партито.
Сяо Лъ, върнахме се!
Чичо Гуан Си се върна.
Жен Гуан Си, защо носиш Му Чен?
Г-це Хъ, не ни разбирай погрешно. Свали ме долу.
Недей. Кракът ти е наранен.
Гуан Си, внеси я вътре.
Нека да погледна. Гуан Си, подай ми възглавницата.
Има ли нещо, с което да направя студен компрес?
Да, има лед. Ще го донеса.
Внимателно. - Благодаря.
Мамо, боли ли?
Ще ти помогна да духнем, искаш ли?
Не боли, не се притеснявай.
Защо си тук?
Татко е бесен, защото помогнахме на Хуа Тиен.
Реших да дойда тук и утре да отидем при него, за да му се извиним.
Исках да видя селото, което промени живота ти.
Това е…
Решителната хазяйка, г-ца Лян, за която ми говори, нали?
Г-це Лян, откъде знаеш, че фамилията ми е Хъ?
Ето леда. - Защото видях на масата
същите бисквити, които г-н Жен донесе миналия път.
Помислих си, че ти сте милата г-ца Хъ.
Сяо Лъ, вече е късно. Изкъпа ли се?
Утре си на градина, трябва да си легнеш рано.
Още не си? - Ела, Сяо Лъ.
Аз ще ти помогна да се изкъпеш.
Ало. Чи Шин? Какво има?
Мама се е напила на партито и сега търси татко?
Нали те помолих да я наблюдаваш?
Под моста е и крещи, че ще се самоубие? Шегуваш ли се?
Ту Йе, аз съм добре. По-добре върви.
Първо дойде той, а сега и годеницата му.
Ти си сама… - Не се безпокой.
Няма да й причиня неприятности.
Ще й сложа лед, за да спре подуването.
После ще сложа топъл компрес за нормализиране на кръвообращението.
Утре ще е по-добре. Ще се погрижа за нея.
Вероятно не знае.
Ще се прибера да се погрижа за мама.
Какво правиш? - Намислям си желание.
Мама каза, че децата не могат да си играят с небесни фенери.
Всеки път, когато имам желание, мама прави фенер от кърпата.
Аз си казвам желанието и Богът на водата ще ми го изпълни.
Какво си пожела? - Пожелах си ти
да останеш цялата нощ и да спиш при мен.
Има много неща, които все още не съм му казал.
Богът на водата ми каза да ти предам, че няма проблем.
Добре е, че Гуан Си се е погрижил за теб.
Ако беше вървяла до къщи, кракът ти щеше да е доста по-зле.
Наистина съм му много благодарна,
но се притеснявам, да не разбереш погрешно.
Познавам Гуан Си много отдавна.
Това не би донесло недоразумения между нас.
Той е такъв.
Когато някой се нуждае от помощ, няма да го подмине.
Но той беше такъв преди операцията.
След операцията стана по-егоцентричен.
Всъщност, доста е неочаквано, че ти помага.
Трябва да си много специална за него. Промени го за толкова кратко време.
Не. Той не е такъв само към мен.
С всички от селото се отнася много сърдечно.
Всички много го харесват. Не е безчувствен, както каза.
Всъщност, много съм изненадана,
защото в моите очи,
независимо колко е преуспял,
той все още е едно голямо малко момче.
Все още се притесняваме за него.
Но преди малко, когато го видях да води Сяо Лъ в банята,
осъзнах, че вече е мъж
и че ще бъде един добър баща.
Ти вече имаш дете,
това означава, че вече си се влюбвала.
Разбираш ли чувствата ми?
Съжалявам, но аз не съм сантиментален човек.
Още повече, не обичам да мисля за миналото.
А аз си мислих, че си чувствителна
и отдадена на миналото.
Много често ситуациите
ни принуждават да продължим,
карайки ни да се откажем
от някои хора.
Това научих, след като станах майка.
Мамо! Му Чен!
Чичо Гуан Си каза,
че леля Бисквитка е невероятна и ще оправи крака ти.
Да. Трябва да й благодариш.
Благодарение на нея, кракът вече не ме боли.
Леля Бисквитка е точно такава. Хубава и умна.
Защо се притесняваш от истината? Наистина си умна и красива.
Вие двете може да се познавате и от преди.
Току-що разбрах, че Му Чен е работила в "Сун Дук".
Наистина ли? Какво съвпадение.
Мамо, чичо Гуан Си ми обеща,
че тази вечер ще спи при мен.
Сяо Лъ, не може. Те трябва да се прибират вкъщи.
Обещах му.
Днес е последната вечер.
И Циен, имаш ли нещо против?
Разбира се, че не.
Освен, ако не създаваме неудобство на г-ца Лян.
Не, изобщо не. Всъщност, къщата е на кмета на селото,
а той покани г-н Жен да остане тук.
Вие сте спасителите на Хуа Тиен.
Навън вали, а вече е късно и шофирането е опасно.
Затова останете през нощта и тръгнете утре сутринта.
Сяо Лъ, обещай ми, че няма да стоиш до късно.
Лельо Бисквитке, можеш да спиш в моята стая.
Добре.
И Циен е невероятна, нали?
Трябва да си много щастлив, че си я срещнал.
Чувствам се щастлив, че срещнах и вас двамата.
Каза, че не сме се познавали преди, но след като ви срещнах,
ми донесохте много щастие.
Благодаря.
Прекрасно момиче, като И Циен,
е твоето щастие и бъдеще.
Щастлива съм заради теб.
Задача за домашно.
"Какво е семейство?"
Чух за Хуа Тиен.
Много съжалявам.
Тук съм, за да те поканя на сватбата ни.
Първо виж това и после да реши дали да ми дадеш поканата.
Каза, че си чула какво се случи в Хуа Тиен.
Откъде го чу? От Жен Гуан Си ли?
А той каза ли ти, че е срещнал старата си любов Лян Му Чен,
която го е зарязала преди шест години?
Не си ли спомняш?
Няма проблем, ще ти разкажа всичко.
Тя не е просто хазяйка на годеника ти.
Също така е и негова секретарка,
освен това и живеят заедно.
Причината, поради която той реши да помогне на Хуа Тиен,
е свързана с тази жена.
Погледни информацията в плика.
Тя живее с Гуан Си от дълго време.
Не съм сигурен дали не му е казала
за връзката им в миналото.
Това е било преди шест години.
Освен това, Гуан Си не си спомня нищо.
Лян Му Чен е зарязала болния Гуан Си.
Нейната поява
няма да промени нищо между мен и Гуан Си.
Дали? Докато е бил в Хуа Тиен, той е живял с нея.
Каква по-добра възможност, тайно да съживят любовта си.
От това, което знам, Лян Му Чен в момента е сама и има дете.
Не разбирам как при тези обстоятелства
можеш толкова спокойно и наивно
да раздаваш покани и да чакаш сватбата?
Аз вярвам на Гуан Си.
Той не би направил нищо, което да ме нарани.
Той не би те наранил, но ти вече си го наранила.
Какво ще стане, ако си спомни за случилото се преди 6 години?
Докторът каза, че може да си спомни миналото, нали?
Когато си спомни и осъзнае, че всъщност обича друга
и че през тези шест години с г-жа Фан
сте скрили миналото му
и сте направлявали живота му като на марионетка,
смяташ ли, че Жен Гуан Си ще ти прости?
Загубил е познавателните си способности?
Не може да си спомни нищо от миналото.
Гуан Си трябва да се научи на всичко от начало.
Не се притеснявайте, чрез рехабилитациите,
той ще се възстанови и ще стане като стария Гуан Си.
Точно така, ново начало.
И Циен, ще ми помогнеш ли?
Разбира се, щом е свързано с Гуан Си.
Не искам старият Гуан Си да се върне.
Не му казвай за нещата, които се случиха.
Искам да му дам нов живот.
Чисто нови спомени.
Да оставя старият пропаднал и нещастен Гуан Си да изчезне завинаги.
Нека животът му да започне отначало.
Но г-жо Фан, не можем да го лъжем така.
Не, така ще го предпазим.
Ще се осмелиш ли да му кажеш, че избяга от болницата заради момиче,
рискувайки живота си, само за да я види,
и малко след това е бил ранен?
А това момиче просто го е оставило на улицата,
без да се поинтересува от него?
Аз не мога да му го кажа.
Затова, И Циен,
ще ми помогнеш ли?
Лян Му Чен, наистина ли Гуан Си
е човекът, когото си изоставила?
Добро утро.
Защо си станала толкова рано?
Може би, не си свикнала да спиш на такова място.
Когато адвокат Жен дойде за пръв път, се чувстваше по същия начин.
Адвокат Жен?
Защо го наричаш така?
Мисля, че в миналото, винаги си го наричала Гуан Си.
Превод: Jebikkot Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2012